Skip to main content

Promoting our Creativity


The role of our national language or any other national language for that matter is to bring citizens of a nation together as one big family – one big family that communicates in one common unifying language. Language is the carrier of a particular culture. But in essence, the purpose of having a language in the first place is to provide for a medium of communication for a particular locality. And of course culture aspects follow thereafter. 

Photo by Penstar
Some agreed and as expected some disagreed. There were workshops where experts congregated to talk about it and scholars debated on it. But everyone agreed our national language needs to be promoted in an era which is mostly dominated by English. Our effort to simplify Dzongkha have raised concerns amongst our scholars and rightly so. However, we must appreciate the fact something is being carried out for the promotion of our national language.

Many students consider Dzongkha a tough subject. For many an urban student, being able to meet the required pass marks in the subject is seen as a feat while for many students in the remote schools, the national language forms one of their favorite subjects. But on the whole learning Dzongkha is seen as a painful exercise. Since there are many difficult words and choekey terms that make learning difficult. 

Now it is time for us to strive hard to make it one simple and enjoyable subject at schools.   
One way to do this is to have student friendly Dzongkha curriculum, one that inculcates zeal for learning our national language and not necessarily enforced under duress. It is time that we write something creative even in our national language such as innovative stories that appeal to students and readers alike. Let’s promote creative writing in our national language because right now we have only a handful of publications in our national language, which are mostly by Dzongkha Development Commission (DDC). 

We are on the right path. DDC officials agree rigsar songs help in the promotion of national language.  Quite true – the point is there are ways and means to promote our national language. There were days when Hindi or English numbers dominated our days, but now we hear dzonkha songs more.

And to promote our language, do we need not coin fancy terms? Many think that in principle simplification process would actually complicate the whole matter. Well, the act would help the general public to understand the language and enjoy the experience better, but there will be some section of people who would be more confused having to learn new terms every day. One of friends in jest tells me “Thank god, we have word for hair in Dzongkha otherwise the experts would call it gu-kye nakpo (the black portion that grows on our heads).”

Right now we feel comfortable in expressing, well most literate Bhutanese people find easier to express themselves well in English, even if the every strain of thoughts is basically conceived in one’s mother tongue- for us when we write in English or Dzongkha, first the thought is conceived in our mother tongue and when we write them down, a translation of a sort takes place at the mental level – it is easier to express in English, it has rich vocabulary (it is believed English has 500,000 words), how much can we claim in Dzongkha? So, the need to coin more words or familiarize on internalize with the ones we have and make do with them?

Dzongkha novels (heard quite a few are in the offing and saw a couple of them) is a laudable effort, whoever has done it – hopefully we could come up with many more novels with innovative and creative storylines, narration techniques – to start with, it is alright to imitate the styles from the others, but slowly we will have our own and unique novels strictly written for Bhutanese. Authorities should encourage such people. They should be recognized for the promotion of coming up with some noble initiatives in the promotion of our national language and the love of language in general.

But now how many of us buy such books? How many of patronize such noble work? How many of us appreciate the effort taken by writers? How many of us are thankful to these people? How many of them are rewarded for championing the change? This is time to reflect.

Even DDC should acknowledge our own writers who take to writing Dzongkha novels and maybe even encourage them with some sponsoring from some agencies, I am sure more and more people will write and more and more people will take to reading Bhutanese works. Interest starts with reading some work, which ultimately culminates in the love of the language.            

Even on the English front, we don’t have many students who find comfortable to express themselves even if it is the medium of instruction for almost their student career, no class teaches to write well, not anywhere, there might be some essay/composition writing classes, but we should strengthen them and make them more prominent features of our school curriculum – I want my daughter to be able to express herself well , maybe write stories followed by stories, even if she fails once in almost every class.

Let’s do something practical – I don’t believe in people who go to the extent of saying Dzongkha alone should be promoted. I believe in the fact that the language needs to be promoted and preserved. Yes it needs to be and it must be - for it carries our culture, traditions and social ethos, we also need to equally promote English – which our wise leaders had chosen to be the medium of instruction in the schools – it is the language of the world; the whole purpose of language is to communicate effectively and to do that at a global scale, we need to learn the language of the world. 

Comments

  1. You are getting serious about the subject now, going deeper than ever. I like the way you are looking at the subject...

    and I remember who said that thing on 'hair'...ha ha ha

    and that picture of yours is mind-blowing!

    ReplyDelete
  2. Haha... thanks PaSsu. Appreciated your kind words.

    ReplyDelete

Post a Comment

So what do you think?

Popular posts from this blog

Utpal Academy - Bhutan's first All-girls High School

Academic Block Welcome to Bhutan’s first all-girls school. Isn’t that wonderful news to all our parents? Certainly, as a parent of a one-year old daughter I am excited about the coming of a school exclusively dedicated to the needs of girls. Our girls need special treatment, which we can for sure entrust the responsibility to Utal Academy, Paro. Dinning Hall I really like the name – Utpal – in Buddhist world, Utpal is another name for lotus flower, which is believed to grow from mud and yet blossoms into a beautiful and majestic flower. It stands for purity and many deities are depicted holding flower Utpal, more prominently Jestusn Dolma, the Goddess Tara. Symbolically, it also stands for the transformation of our girls. What an apt name for the school! Hostel Room The Principal’s message posted on the academy’s website promises providing our young women an “opportunity to participate fully in a wide range of extracurricular activities to develop skills and qualities that

System Thinking

System is a collection of interrelated elements that create one complete and unified whole. All components within it constantly interact with each other to achieve a specific purpose.  For example, a car is a highly sophisticated form of a system. Hundreds of different parts work together to make it move in the desired direction, and even if a small part is missing, the car will fail to run.  From the system, I learnt that system thinking is a perspective of things around us, which makes us see how everything is connected to other things. In the above example, it is not just the motor that creates the motion in the car but combined work of all the parts in the vehicle. For example, even if everything works, without an accelerator, the car will not move in the desired speed that we want it to run.    Therefore, system thinking forces us to think about the relationships between things and how they influence the overall system. It makes us see the bigger picture. For example, when we buy

Fighting RCSCE-phobia

Now that the orientation is over, graduates all over Bhutan would be hunting for information and scratching through all our history books. And in absence of readily available information, it is going to be so frustrating for many. There are are aspirants like Tashi.P Ganzin who are already seeking divine intervention- whether to appear or not to.  This is the biggest moment in a graduate’s life – it’s time to learn and relearn so many things about the home and the world. And they need good attention from their parents and relatives, guidance and advice from elders. I am sure all 1300 graduates who attended the NGOP may not appear RCSC Common examination, but we need to inspire and encourage those that brave the odds. Many of my friends are waiting to take the exam of their life – their future will either be made or broken when RCSC declares the results. And my full prayers and support are with them. They are terribly afraid of it to say the least. I heard while there are no prob